1
00:00:47,237 --> 00:00:48,887
สวัสดี. เข้ามาเลย

2
00:00:56,925 --> 00:00:58,795
ฉันขอดื่มคุณได้ไหม?

3
00:01:00,846 --> 00:01:02,146
- ใช่.
- ใช่?

4
00:01:03,489 --> 00:01:05,249
- ฉันจะดื่มชาสักแก้ว
- ชา?

5
00:01:05,629 --> 00:01:06,749
แค่ผ่านตรงนั้น

6
00:01:06,800 --> 00:01:07,990
- ทางนี้เหรอ?
- ใช่.

7
00:01:08,040 --> 00:01:09,200
แกรนด์

8
00:01:13,760 --> 00:01:15,250
คุณมีโปสเตอร์มากมาย

9
00:01:16,197 --> 00:01:17,457
คุณไม่?

10
00:01:19,866 --> 00:01:21,096
เจ๋งเกินไป

11
00:01:21,333 --> 00:01:24,683
อย่าคิดว่าคำว่า "เจ๋ง" เป็นคำแรก
คนส่วนใหญ่จะคบหากับฉัน

12
00:01:25,263 --> 00:01:26,703
แล้วจะเป็นอะไรล่ะ?

13
00:01:27,094 --> 00:01:28,444
ฉันไม่รู้.

14
00:01:29,640 --> 00:01:30,800
น่ารำคาญ.

15
00:01:31,624 --> 00:01:32,844
น่ารังเกียจ

16
00:01:34,070 --> 00:01:36,080
เถียงกันแน่นอน

17
00:01:36,369 --> 00:01:39,379
ความชอบธรรมในตนเองน่าจะเป็นสิ่งหนึ่ง
หยิ่ง.

18
00:01:40,355 --> 00:01:41,465
- เย็นชา--
- ไม่ หยุดนะ

19
00:01:41,519 --> 00:01:42,819
ไม่มีใครพูดแบบนั้นเกี่ยวกับคุณ

20
00:01:43,247 --> 00:01:45,437
- มีคนบอกว่าฉันน่ารำคาญ
- แล้วไงล่ะ?

21
00:01:46,828 --> 00:01:48,708
ผู้คนอาจจะพูดแบบนั้นเกี่ยวกับฉันเช่นกัน

22
00:01:48,991 --> 00:01:50,071
ไม่พวกเขาไม่ได้

23
00:01:51,141 --> 00:01:52,731
ไม่มีใครพบว่าคุณน่ารำคาญ

24
00:01:53,890 --> 00:01:55,400
คนขี้อายไม่น่ารำคาญ

25
00:01:56,096 --> 00:01:57,256
คุณคิดว่าฉันอายเหรอ?

26
00:01:58,997 --> 00:02:02,147
เพียงเพราะฉันไม่ให้ของฉัน
ความคิดเห็นในทุกสิ่งตลอดเวลา--

27
00:02:02,200 --> 00:02:04,250
คุณไม่เคยให้ความคิดเห็นเกี่ยวกับสิ่งใดๆ

28
00:02:05,442 --> 00:02:06,652
เคย.

29
00:02:07,324 --> 00:02:09,204
คุณเพียงแค่รู้เสมอว่าคุณคิดอย่างไร

30
00:02:10,512 --> 00:02:11,752
ฉันไม่เป็นเช่นนั้น

31
00:02:11,800 --> 00:02:14,290
- คุณต้องรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร
- ไม่

32
00:02:15,637 --> 00:02:17,377
ฉันต่อสู้กับสิ่งนั้นจริงๆ

33
00:02:19,701 --> 00:02:21,731
ฉันอาจจะมองย้อนกลับไปในบางสิ่งบางอย่างและ...

34
00:02:22,389 --> 00:02:24,709
คิดว่าฉันรู้สึกอย่างไรในตอนนั้น แต่...

35
00:02:25,822 --> 00:02:27,212
เมื่อมันเกิดขึ้น

36
00:02:28,393 --> 00:02:29,593
ไม่เคยมีความคิดใด ๆ

37
00:02:30,106 --> 00:02:31,806
แล้วจะรู้ได้อย่างไรว่าต้องการอะไร?

38
00:02:33,045 --> 00:02:34,465
ฉันไม่.

39
00:02:35,424 --> 00:02:37,214
ส่วนใหญ่ฉันไม่มีเบาะแส

40
00:02:41,326 --> 00:02:42,716
แล้วตอนนี้ล่ะ?

41
00:03:07,430 --> 00:03:09,450
ตอนนี้เราถอดเสื้อผ้าออกได้ไหม?

42
00:03:09,869 --> 00:03:11,249
ใช่.

43
00:03:11,788 --> 00:03:12,838
ใช่.

44
00:03:28,564 --> 00:03:29,644
คุณด้วย.

45
00:03:31,357 --> 00:03:32,757
ขวา. ใช่.

46
00:03:46,128 --> 00:03:47,888
มันแน่นไปหน่อย

47
00:03:48,636 --> 00:03:50,076
ฉันไม่คิดว่า-- เทิร์น

48
00:03:50,667 --> 00:03:51,797
ขอโทษ.

49
00:03:52,036 --> 00:03:53,556
มาเร็ว.

50
00:04:12,939 --> 00:04:15,039
- ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?
- ใช่.

51
00:04:15,985 --> 00:04:17,665
มันไม่ใช่ธุรกิจของฉันจริงๆ

52
00:04:18,726 --> 00:04:20,106
ตกลง.

53
00:04:22,501 --> 00:04:24,051
คุณทำเช่นนี้มาก?

54
00:04:25,783 --> 00:04:27,213
คุณหมายถึงอะไร "สิ่งนี้"?

55
00:04:27,870 --> 00:04:30,770
มาถึงบ้านสาวๆ.
หลังเลิกเรียนและ...

56
00:04:32,098 --> 00:04:34,048
ยั่วยวนพวกเขาหรืออะไรก็ตาม

57
00:04:34,285 --> 00:04:35,775
นั่นคือสิ่งที่คุณคิดว่านี่คือ?

58
00:04:37,548 --> 00:04:39,918
ฉันจะไปที่บ้านของคุณพร้อมกับบางคน

59
00:04:40,149 --> 00:04:42,059
แผนใหญ่ที่จะหลอกคุณเหรอ?

60
00:04:43,650 --> 00:04:45,230
คุณบอกฉันว่าคุณชอบฉัน

61
00:04:45,704 --> 00:04:46,984
แต่สาวๆ หลายๆ คนก็เช่นกัน

62
00:04:47,029 --> 00:04:48,919
ใช่แล้ว ฉันไม่มีความคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย

63
00:04:50,214 --> 00:04:52,864
ฉันไม่ได้มาหาคุณ
บ้านที่มีเจตนาแอบแฝงใด ๆ

64
00:04:52,910 --> 00:04:54,120
ฉันแค่...

65
00:04:56,340 --> 00:04:58,010
ฉันแค่ชอบคุยกับคุณ

66
00:05:00,238 --> 00:05:02,558
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าเป็นคุณ
นั่นกำลังยั่วยวนฉันเหรอ?

67
00:05:03,699 --> 00:05:05,279
ฉันกำลังพยายามที่จะ

68
00:05:05,644 --> 00:05:08,174
- ฉันแค่ไม่คิดว่ามันจะได้ผล
- มันก็เป็นเช่นนั้น

69
00:05:10,756 --> 00:05:13,346
มีสวยกว่าเยอะ
ผู้หญิงในโรงเรียนที่ชอบคุณ

70
00:06:12,737 --> 00:06:14,137
ไม่เป็นไรเหรอ?

71
00:06:16,143 --> 00:06:17,233
ใช่.

72
00:06:17,456 --> 00:06:19,156
ใช่แล้ว รู้สึกดี

73
00:06:38,996 --> 00:06:40,716
- นั่นดีเหรอ?
- ใช่.

74
00:06:40,847 --> 00:06:42,267
- ใช่?
- ใช่.

75
00:07:05,218 --> 00:07:07,348
- คุณมีถุงยางอนามัยไหม?
- ใช่.

76
00:07:08,627 --> 00:07:10,067
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

77
00:07:11,316 --> 00:07:12,906
- ใช่.
- ตกลง.

78
00:07:23,259 --> 00:07:24,829
นี่เป็นครั้งแรกของคุณใช่ไหม?

79
00:07:25,509 --> 00:07:26,689
ใช่.

80
00:07:26,845 --> 00:07:27,995
ไม่เป็นไรเหรอ?

81
00:07:28,120 --> 00:07:30,450
ใช่แล้ว ไม่เป็นไร มันก็แค่นั้น...

82
00:07:32,364 --> 00:07:34,354
อยากหยุดหรืออะไรเราก็ทำได้...

83
00:07:34,739 --> 00:07:36,009
หยุดอย่างเห็นได้ชัด

84
00:07:36,153 --> 00:07:37,833
ฉันสงสัยว่าฉันต้องการสิ่งนั้น

85
00:07:38,268 --> 00:07:41,428
ฉันรู้ แต่ถ้ามันเจ็บหรืออะไรก็ตาม

86
00:07:41,573 --> 00:07:43,243
เราสามารถหยุดได้ มันจะไม่อึดอัดใจ

87
00:07:43,291 --> 00:07:45,251
คุณแค่...คุณแค่พูด

88
00:07:46,120 --> 00:07:47,240
ขอบคุณ.

89
00:07:57,189 --> 00:07:58,969
ฉันคิดว่าคุณสวยมากนะ

90
00:08:02,277 --> 00:08:03,907
อย่า.

91
00:08:32,644 --> 00:08:33,894
คุณสบายดีไหม?

92
00:08:34,157 --> 00:08:35,397
ใช่?

93
00:08:36,073 --> 00:08:37,433
มันเจ็บไหม?

94
00:08:37,749 --> 00:08:38,949
นิดหน่อย

95
00:08:40,136 --> 00:08:41,856
- มันดี.
- เอาล่ะ.

96
00:09:14,182 --> 00:09:16,472
นี่คุณเล่นบ้าอะไรอยู่ วัลดรอน?

97
00:09:16,989 --> 00:09:18,149
อะไร

98
00:09:18,200 --> 00:09:19,940
ได้ยินมาว่าแม่ของคุณไม่อยู่เมื่อวันเสาร์

99
00:09:20,320 --> 00:09:22,600
ไม่ได้บอกใครเลย
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?

100
00:09:22,648 --> 00:09:24,028
แค่ไม่ได้คิด

101
00:09:24,080 --> 00:09:27,200
คุณไม่ได้คิดถึงศักยภาพ
ที่จะพังยับเยินในบ้านของคุณ?

102
00:09:27,327 --> 00:09:29,577
นั่นเป็นสิ่งที่ฉันไม่สามารถจินตนาการได้อย่างแท้จริง

103
00:09:30,320 --> 00:09:31,820
คุณลุกขึ้นมาทำอะไรแทน?

104
00:09:32,669 --> 00:09:33,769
ไม่มีอะไร.

105
00:09:33,823 --> 00:09:34,823
กำลังเรียน.

106
00:09:35,386 --> 00:09:37,726
พระเยซูคริสต์, วัลดรอน. ฉันสิ้นหวัง.

107
00:09:38,690 --> 00:09:39,920
ใช่.

108
00:09:40,269 --> 00:09:43,229
- ฉันแย่ที่สุด.
- คุณนี่มันแย่ที่สุดเลย

109
00:09:59,412 --> 00:10:00,562
คอนเนล.

110
00:10:00,773 --> 00:10:02,733
- โปรดมอบสิ่งเหล่านั้นให้ฉันหน่อยได้ไหม?
- ใช่.

111
00:11:16,232 --> 00:11:18,252
- นั่นเป็นสิ่งที่ดีเหรอ?
- ใช่.

112
00:11:19,873 --> 00:11:21,683
ใช่มันเป็นชั้นเรียน

113
00:11:31,188 --> 00:11:33,028
คุณจำการแข่งขันฟุตบอลครั้งนั้นได้ไหม?

114
00:11:33,350 --> 00:11:34,400
ใช่.

115
00:11:37,647 --> 00:11:39,087
ฉันกำลังดูคุณเล่น

116
00:11:40,744 --> 00:11:42,064
และด้วยความสัตย์จริง...

117
00:11:42,880 --> 00:11:44,420
คุณดูสวยมาก

118
00:11:47,911 --> 00:11:51,351
ฉันแค่คิดต่อไปว่าฉันมากแค่ไหน
อยากดูคุณมีเซ็กส์

119
00:11:55,758 --> 00:11:58,378
ฉันหมายถึงไม่ได้อยู่กับฉันด้วยซ้ำ

120
00:11:59,235 --> 00:12:00,585
กับใครก็ได้.

121
00:12:03,729 --> 00:12:05,209
มันจะรู้สึกดีขนาดไหน..

122
00:12:11,972 --> 00:12:13,242
มันแปลกจริงๆเหรอ?

123
00:12:17,040 --> 00:12:18,600
ใช่.

124
00:12:19,555 --> 00:12:21,375
ใช่ มันแปลกจริงๆ มารีแอนน์

125
00:12:24,877 --> 00:12:26,487
แต่ฉันคิดว่าฉันเข้าใจมัน

126
00:13:39,120 --> 00:13:40,900
แน่นอนว่าคุณไม่รังเกียจที่ฉันอยู่ที่นั่นใช่ไหม?

127
00:13:41,760 --> 00:13:43,140
ทำไมฉันจะรังเกียจ?

128
00:13:43,784 --> 00:13:45,484
มันอาจจะแปลกสักหน่อยสำหรับคุณ

129
00:13:46,128 --> 00:13:49,388
ฉันและเพื่อนของคุณทุกคน
ในไนท์คลับด้วยกัน

130
00:13:51,930 --> 00:13:53,720
แค่พยายามจินตนาการ
คุณขายตั๋วจับฉลาก

131
00:13:53,766 --> 00:13:55,386
ในงานของโรงเรียนก็เป็นได้ทั้งหมด

132
00:13:55,641 --> 00:13:57,051
คาเรนถามฉัน

133
00:13:57,780 --> 00:14:00,710
มันก็จะชิวๆหน่อย
ปฏิเสธท่าทางแห่งมิตรภาพที่หายาก

134
00:14:02,104 --> 00:14:03,224
ยุติธรรมเพียงพอ

135
00:14:08,160 --> 00:14:10,120
แน่นอนว่าเรื่อง Deb ทั้งหมดนั้นเป็นเรื่องตลกอยู่แล้ว

136
00:14:11,312 --> 00:14:12,712
ไม่รู้ว่าทำไมพวกเขาถึงยังทำอยู่

137
00:14:14,440 --> 00:14:17,430
ชี้ไปที่ปิตาธิปไตยคนใดก็ได้
โครงสร้างของโลกและกล่าวอย่างนั้น

138
00:14:22,000 --> 00:14:24,440
ฉันหวังว่าคุณจะไม่พบมัน
ยากเกินไปที่จะพยายามต่อต้านฉัน

139
00:14:26,585 --> 00:14:27,865
แน่นอน. ฉันไม่เสมอไปเหรอ?

140
00:14:31,548 --> 00:14:32,748
คุณล่ะ?

141
00:15:11,960 --> 00:15:13,550
ดูดีนะราเชล!

142
00:15:14,760 --> 00:15:15,810
เช่นเดียวกับคาเรน

143
00:15:16,700 --> 00:15:18,160
ด้วยบุคลิกที่น่ารัก

144
00:15:19,493 --> 00:15:20,613
เหมือนสุภาพสตรีมาก

145
00:15:22,105 --> 00:15:24,435
เธอคงคิดว่าของวัลดรอน
ละเอียดอ่อนและทางอารมณ์อย่างแท้จริง

146
00:15:24,491 --> 00:15:26,391
เพียงเพราะเขาไม่เคย
ไอ้เวรพูดอะไรก็ได้

147
00:15:26,440 --> 00:15:28,880
คุณเคยคิดที่จะพยายาม.
เทคนิคนั้นเองเหรอ ร็อบ ใช่ไหม?

148
00:15:32,520 --> 00:15:34,680
- ถูกต้องนะเด็กๆ ดีและรวดเร็วใช่ไหม?
- ใช่.

149
00:15:36,149 --> 00:15:37,429
ฉันกำลังหิวโหย.

150
00:15:38,025 --> 00:15:40,365
อย่าเข้าไปนานนะ ตกลงไหม?
ฉันต้องกลับบ้าน

151
00:15:40,867 --> 00:15:42,687
ยังจะไปบ้านโอไบรอันทีหลังใช่ไหม?

152
00:15:43,220 --> 00:15:44,690
- ดีกว่าเป็น.
- ฉันจะอยู่ที่นั่น.

153
00:15:44,742 --> 00:15:46,452
- ปอเปี๊ยะใช่ไหม?
- ใช่.

154
00:15:51,566 --> 00:15:54,756
ที่นี่. ฉันไม่รู้จักแม่ของคุณ
ทำงานในบ้านของเชอริแดน

155
00:15:55,815 --> 00:15:57,015
ใช่. ไม่...

156
00:15:57,620 --> 00:15:59,950
เธออยู่ที่นั่นประมาณหนึ่งปีแล้ว
ฉันจะบอกว่า. คุณได้ยินมาจากไหน?

157
00:15:59,998 --> 00:16:01,808
อลันกำลังบอกฉัน
คุณรู้จักพี่ชายของเธอเหรอ?

158
00:16:01,865 --> 00:16:02,955
ใช่.

159
00:16:03,009 --> 00:16:04,629
คุณเคยไปที่นั่นด้วยตัวเองหรือไม่?

160
00:16:04,915 --> 00:16:07,305
- เข้าไปในคฤหาสน์เหรอ?
- ฉันเคยไปที่นั่นสองสามครั้ง เอาล่ะ ใช่.

161
00:16:07,360 --> 00:16:08,720
ข้างในเป็นยังไงบ้าง?

162
00:16:08,868 --> 00:16:11,448
มันใหญ่อย่างเห็นได้ชัด

163
00:16:12,701 --> 00:16:15,231
มารีแอนน์ เป็นยังไง?
ในถิ่นที่อยู่ตามธรรมชาติของเธอเหรอ?

164
00:16:16,142 --> 00:16:18,542
ฉันไม่รู้. ไม่ค่อยเห็นเธอมากนัก ดังนั้น...

165
00:16:20,649 --> 00:16:22,789
เธอจึงคิดว่าคุณเป็นพ่อบ้านของเธอ
เธอใช่ไหม?

166
00:16:23,156 --> 00:16:24,416
ฉันสงสัยว่า.

167
00:16:24,469 --> 00:16:26,089
แต่แม่ของคุณเป็นแม่บ้านของเธอใช่ไหม?

168
00:16:26,140 --> 00:16:28,710
เธอเป็นคนทำความสะอาด เธออยู่ตรงนั้น
อะไร สอง สามครั้งต่อสัปดาห์?

169
00:16:28,760 --> 00:16:30,440
และฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะโต้ตอบกันมากนัก
ดังนั้น...

170
00:16:30,570 --> 00:16:32,470
มารีแอนน์ไม่มี
กระดิ่งเล็กๆ ที่เธอสั่นได้

171
00:16:32,520 --> 00:16:34,400
เพื่อเรียกความสนใจของเธอใช่ไหม?

172
00:16:36,400 --> 00:16:38,830
พวกเขาไม่มีปอเปี๊ยะ
ฉันมีพริกทอดให้คุณ

173
00:16:38,880 --> 00:16:40,140
เสียง. ขอบคุณ.

174
00:16:41,682 --> 00:16:43,162
กระโดดเข้าไปเลยเด็กๆ

175
00:16:58,146 --> 00:17:00,346
มีใครอยู่มั้ย
มีความสนใจในโรงเรียนเหรอ?

176
00:17:03,149 --> 00:17:05,859
- อะไร?
- ฉันยังคงอยู่ในตัวคุณอย่างแท้จริง

177
00:17:08,398 --> 00:17:09,998
แล้วราเชลล่ะ?

178
00:17:10,520 --> 00:17:11,910
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

179
00:17:12,280 --> 00:17:13,570
เธอสวย.

180
00:17:14,275 --> 00:17:16,125
เธอชอบคุณอย่างเห็นได้ชัด

181
00:17:16,587 --> 00:17:18,837
ฉันคงไม่เข้มแข็ง
ความรู้สึกไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

182
00:17:19,626 --> 00:17:20,986
แต่เธอมีนิสัยดี...

183
00:17:21,605 --> 00:17:22,735
ใบหน้า

184
00:17:23,062 --> 00:17:24,262
คุณก็เช่นกัน

185
00:17:37,949 --> 00:17:39,759
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

186
00:17:41,918 --> 00:17:42,968
วิทยาลัย.

187
00:17:44,653 --> 00:17:46,053
ไม่รู้จะวางกฎหมายทำไม

188
00:17:47,395 --> 00:17:49,175
จำไม่ได้ว่าทำไมฉัน.
คิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี

189
00:17:49,230 --> 00:17:50,840
- งาน
- ใช่.

190
00:17:51,955 --> 00:17:54,175
แต่คุณรู้ไหมว่า
ฉันนึกภาพไม่ออกนะรู้ไหม?

191
00:17:55,353 --> 00:17:57,863
ไม่เห็นตัวเองแบบผูกเน็คไท...

192
00:17:58,656 --> 00:18:00,876
การตัดสินลงโทษผู้คนในอาชญากรรม ฉันแค่...

193
00:18:02,335 --> 00:18:03,905
ไม่รู้ว่าจะใส่อะไรลง

194
00:18:08,671 --> 00:18:10,441
คุณควรเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษ

195
00:18:14,130 --> 00:18:16,220
จริงๆ แล้วคุณหมายถึงว่า
หรือคุณกำลังล้อเล่น?

196
00:18:16,558 --> 00:18:19,088
ไม่ ฉัน... ฉันคิดว่าคุณควรทำจริงๆ

197
00:18:20,858 --> 00:18:23,448
มัน-- มันเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น
วิชาที่คุณชอบจริงๆ

198
00:18:23,999 --> 00:18:25,959
และคุณใช้เวลาว่างทั้งหมดไปกับการอ่าน

199
00:18:27,218 --> 00:18:29,198
ฉันจะเรียนภาษาอังกฤษที่ไหนในกัลเวย์

200
00:18:29,287 --> 00:18:30,837
คุณสามารถเข้าสู่ทรินิตี้ได้

201
00:18:36,373 --> 00:18:38,803
คุณค่อนข้างมั่นใจ
คุณจะเข้าไปแล้วใช่ไหม?

202
00:18:41,719 --> 00:18:44,119
งั้นเราก็เข้ามหาลัยด้วยกันสิ

203
00:18:46,413 --> 00:18:49,453
ฉันพนันได้เลยว่าคุณแกล้งทำเป็นไม่รู้
ฉันหากเราชนกัน

204
00:18:56,019 --> 00:18:57,239
ขอโทษ.

205
00:18:57,286 --> 00:18:59,506
ฉันจะไม่แสร้งทำเป็นไม่รู้จักคุณ
คอนเนล.

206
00:19:02,629 --> 00:19:03,829
คุณจะไม่?

207
00:19:05,059 --> 00:19:06,139
ไม่

208
00:19:10,507 --> 00:19:11,707
เอาล่ะ.

209
00:19:13,547 --> 00:19:15,547
ฉันจะใส่ภาษาอังกฤษและทรินิตี้ลงไป ดังนั้น...

210
00:19:16,862 --> 00:19:18,322
- จริงเหรอ?
- ใช่.

211
00:19:19,348 --> 00:19:21,598
ใครจะสนเรื่องงานล่ะ?

212
00:19:51,383 --> 00:19:52,943
สมัครเสร็จแล้วเหรอ?

213
00:19:53,282 --> 00:19:55,032
ใช่. เกือบเสร็จแล้ว

214
00:19:55,485 --> 00:19:57,315
ฉันจะส่งมันคืนนี้

215
00:19:57,930 --> 00:19:59,230
คุณต้องการชาไหม?

216
00:19:59,547 --> 00:20:01,237
ไม่ ขอบคุณ อลัน ชาเหรอ?

217
00:20:01,783 --> 00:20:03,163
ใช่. ไปต่อ.

218
00:20:05,973 --> 00:20:08,003
ฉันคิดว่าฉันอาจจะดูที่

219
00:20:08,277 --> 00:20:09,957
ถนนเวลลิงตันในสัปดาห์หน้า

220
00:20:10,345 --> 00:20:12,745
- ขวา.
- ห้องน้ำจำเป็นต้องปูกระเบื้องใหม่

221
00:20:14,495 --> 00:20:15,815
คุณสามารถเลือกสีได้

222
00:20:16,613 --> 00:20:18,393
ตั้งแต่คุณจะ
เป็นคนมองมัน

223
00:20:19,670 --> 00:20:20,910
ใช่?

224
00:20:22,117 --> 00:20:23,167
ขอบคุณ.

225
00:20:23,638 --> 00:20:24,908
ฉันต้องการสิ่งนั้น

226
00:20:27,005 --> 00:20:30,105
แม้จะไม่อยากล่อลวงโชคชะตาก็ตาม
คงเข้าไม่ได้..

227
00:20:30,160 --> 00:20:31,810
นั่นไม่ใช่ทัศนคติ มารีแอนน์

228
00:20:32,200 --> 00:20:34,220
- ใช่ - ดันครั้งสุดท้าย

229
00:20:36,258 --> 00:20:37,488
ใช่.

230
00:20:40,805 --> 00:20:43,055
เป็นการเดินเล่นริมคลองที่น่ารักที่สุด

231
00:20:43,240 --> 00:20:44,520
แค่อยู่ใกล้ๆ

232
00:20:45,712 --> 00:20:48,492
เราเคยปั่นจักรยานไปตามนั้น
ระหว่างทางไปชั้นเรียน

233
00:20:49,336 --> 00:20:51,256
- คุณปั่นจักรยานเหรอ?
- ฉันทำ.

234
00:20:51,922 --> 00:20:53,402
ชอบจักรยานจริงเหรอ?

235
00:20:57,194 --> 00:20:58,534
อลัน?

236
00:20:58,939 --> 00:21:00,369
ฉันกำลังลงไปผับ

237
00:21:13,540 --> 00:21:14,850
หุบปากไปเลย

238
00:21:15,025 --> 00:21:16,705
ร้องเพลงมันออกมา คุณจะถูกจับได้

239
00:21:17,280 --> 00:21:18,620
ดูเขาสิ!

240
00:21:19,277 --> 00:21:20,637
ลองตอนนี้ คุณลอง.

241
00:21:53,622 --> 00:21:54,882
การโกหกหน้าเปล่า.

242
00:21:55,013 --> 00:21:56,863
ใช่คุณเดิมพัน

243
00:21:58,071 --> 00:22:00,371
- หยุด.
- แล้วคาเรนล่ะ?

244
00:22:00,761 --> 00:22:03,011
- ยังไม่มีใครถามเธอเลย
- แน่นอน พาเธอไปที่ Debs

245
00:22:03,063 --> 00:22:05,713
ไม่ ขอบคุณ ฉันกำลังรอราเชลอยู่

246
00:22:05,760 --> 00:22:07,230
ในความฝันนะเพื่อน

247
00:22:07,280 --> 00:22:09,360
เธอกำลังหลังจากที่วัลดรอนพาเธอไป
ไม่ถูกต้องเหรอ?

248
00:22:09,406 --> 00:22:11,086
ใช่ ฉันคิดว่าฉันสามารถถลาเข้าไปในนั้นได้

249
00:22:11,141 --> 00:22:12,831
คุณจะไม่ว่าอะไรใช่ไหม วัลดรอน?

250
00:22:16,040 --> 00:22:17,670
แน่นอนว่าฉันสามารถโน้มน้าวใจได้

251
00:22:17,719 --> 00:22:19,689
มารีแอนน์ผู้น่ารัก
เชอริแดนไปกับฉัน

252
00:22:21,080 --> 00:22:23,480
มารีแอนน์เป็นยังไงบ้าง?
คุณอยากมาที่ Debs กับฉันไหม?

253
00:22:23,712 --> 00:22:24,862
ไม่.

254
00:22:25,892 --> 00:22:27,782
คุณคิดว่าคุณดีเกินไปสำหรับฉันใช่ไหม?

255
00:22:28,133 --> 00:22:29,633
ใช่. ค่อนข้างมาก

256
00:22:31,229 --> 00:22:32,629
คุณจริงจังไหม?

257
00:22:33,125 --> 00:22:34,215
ฉัน.

258
00:22:34,688 --> 00:22:36,148
ฉันดีเกินไปสำหรับคุณ

259
00:22:36,196 --> 00:22:38,746
ผู้ชายก็อยากจะมีความเป็นธรรม
สิ้นหวังก่อนที่เขาจะเข้ามาใกล้คุณ

260
00:22:39,039 --> 00:22:40,949
- จริงหรือ? ตกลง.
- ใช่.

261
00:22:41,125 --> 00:22:43,585
น่าเกลียด นังตัวแบน

262
00:22:46,284 --> 00:22:48,004
เห็นแก่เพศสัมพันธ์เพื่อน

263
00:22:50,944 --> 00:22:52,644
นั่นไม่ใช่วิธีที่คุณทำ

264
00:23:09,814 --> 00:23:11,054
คุณสบายดีไหม?

265
00:23:14,180 --> 00:23:15,520
วันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

266
00:23:16,672 --> 00:23:17,832
มันเป็นสิ่งที่ดีใช่

267
00:23:18,172 --> 00:23:19,442
ไปผับแล้ว

268
00:23:19,560 --> 00:23:21,440
คู่รักของพวกเขาจบลงที่ Ghost
แต่...

269
00:23:21,782 --> 00:23:24,202
- ฉันถึงบ้านเร็วพอ
- จบลงที่อะไร?

270
00:23:24,804 --> 00:23:25,974
ผี

271
00:23:26,178 --> 00:23:27,368
บ้านผี.

272
00:23:27,822 --> 00:23:29,072
นั่นคืออะไร?

273
00:23:29,116 --> 00:23:31,496
หลังโรงเรียน.
คุณรู้ไหม บ้านร้างที่นั่น

274
00:23:34,783 --> 00:23:36,233
ไม่เคยไปที่นั่นเหรอ?

275
00:23:37,228 --> 00:23:40,378
ฉันเคยออกไปเที่ยวที่นั่นตลอดเวลา
ฉันคิดว่าทุกคนรู้เรื่องนี้

276
00:23:41,292 --> 00:23:42,622
ไม่ใช่ฉัน.

277
00:23:50,004 --> 00:23:51,474
ฉันอยากเห็นมัน

278
00:23:52,418 --> 00:23:53,688
คุณพาฉันไปได้ไหม?

279
00:23:55,910 --> 00:23:57,000
แน่นอน.

280
00:23:57,143 --> 00:23:58,963
- ตกลง.
- ตกลง.

281
00:24:05,316 --> 00:24:06,556
ขึ้นที่นี่.

282
00:24:31,401 --> 00:24:32,891
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.

283
00:25:00,535 --> 00:25:02,135
ฉันจะนอนที่นี่

284
00:25:04,108 --> 00:25:06,148
และคุณก็ทำได้
สิ่งที่คุณต้องการให้ฉัน

285
00:25:10,789 --> 00:25:12,189
คุณรู้หรือไม่ว่า?

286
00:25:16,156 --> 00:25:17,936
คุณชอบทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจไหม?

287
00:25:17,990 --> 00:25:19,760
ฉันไม่ทำให้คุณรู้สึกอะไรเลย

288
00:25:23,216 --> 00:25:24,936
บางทีฉันควรจะปล่อยให้คุณอยู่คนเดียว

289
00:25:25,484 --> 00:25:27,724
ไม่ มาเรียนน์ ถ้าคุณทำอย่างนั้น ฉัน...

290
00:25:29,180 --> 00:25:30,630
ถ้าฉันทำอย่างนั้นจะเป็นอย่างไร?

291
00:25:32,930 --> 00:25:35,170
คุณหมายถึงอะไร,
ถ้าคุณไม่อยากเจอฉันอีกต่อไป?

292
00:25:37,880 --> 00:25:41,000
พูดตามตรง ฉันก็แปลกใจนิดหน่อย
เพราะดูเหมือนว่าคุณจะสนุกกับมัน

293
00:25:47,486 --> 00:25:49,056
ดูสิ ฉันขอโทษ ฉันแค่...

294
00:25:51,068 --> 00:25:52,708
ฉันไม่รู้วิธี...

295
00:25:53,607 --> 00:25:55,847
คุณแค่ทำให้ฉันรู้สึกไม่มั่นใจ
เหมือนพูดถึง...

296
00:25:55,896 --> 00:25:57,676
ไม่อยากออกไปเที่ยวด้วยกัน

297
00:25:57,726 --> 00:25:59,286
เพราะฉันคิดว่าคุณชอบฉัน

298
00:26:01,458 --> 00:26:02,808
ฉันชอบคุณนะ.

299
00:26:06,840 --> 00:26:09,040
หากคุณไม่ต้องการสิ่งนี้อีกต่อไป
ฉันคงจะอารมณ์เสีย

300
00:26:10,566 --> 00:26:13,046
ตอนนี้ที่คุณถามเกี่ยวกับเรื่องนี้
ฉันคงไม่มีความสุขใช่ไหม?

301
00:26:19,357 --> 00:26:20,927
คุณไม่รังเกียจที่ฉัน...

302
00:26:21,860 --> 00:26:23,090
น่าเกลียด?

303
00:26:24,972 --> 00:26:26,522
และหน้าอกแบนนั้น

304
00:26:28,636 --> 00:26:30,246
ฉันเสียใจที่พวกเขาพูดแบบนั้นกับคุณ

305
00:26:31,999 --> 00:26:33,539
นั่นคือสิ่งที่คุณคิดกับฉันใช่ไหม?

306
00:26:33,594 --> 00:26:35,684
พวกเขาไม่คิดอย่างนั้นด้วยซ้ำ
ชอบ...

307
00:26:35,975 --> 00:26:37,785
ถ้าเอริคคิดว่าเขามี
โอกาสน้อยที่สุดกับคุณ

308
00:26:37,840 --> 00:26:39,770
เขาจะพูดแตกต่างออกไปมาก
เขาแค่...

309
00:26:41,160 --> 00:26:42,750
เขาคิดว่าคุณดูถูกเขา

310
00:26:50,170 --> 00:26:51,650
ฉันจะคิดถึงคุณ

311
00:26:52,304 --> 00:26:54,114
ถ้าคุณไม่อยากเจอฉันอีกต่อไป

312
00:27:02,628 --> 00:27:04,238
คุณจะคิดถึงการนอนกับฉันไหม?

313
00:27:04,555 --> 00:27:05,805
ใช่.

314
00:27:07,607 --> 00:27:08,657
มาก.

315
00:27:21,759 --> 00:27:23,589
ตอนนี้เรากลับไปที่บ้านของฉันได้ไหม?

316
00:27:23,742 --> 00:27:24,982
ใช่.